Raul Pangalangan, a Philippine lawyer and ex-ICC judge, said the commission he will head ‘was created to ensure that the stories of victims, survivors and families are heard, verified and preserved’