By threatening a NATO ally, the White House fractured Western trust at the precise moment it needed Europe united against Tehran.