The visit to the shrine on top of Chamundi Hills comes in the wake of the Karnataka High Court directive