Americans aren’t cutting spending, they’re trading down, ditching big purchases for essentials, discounts, and cautious choices.