Rivals and Nobody’s Fool star Emily Atack refused to discuss a topic she has long been associated with as she opened up about her career, motherhood and appearance