Like modern crocodiles, this bizarre ancient reptile was likely a carnivore, but otherwise it bears little resemblance to them