US and Iranian forces clashed near the Strait of Hormuz overnight, highlighting the tension between the two sides even as they tout progress toward an interim peace deal.