The office was created a year ago and seemingly named for a far-right European plan to expel minorities and immigrants from Western nations. It now works, a source says, with little to no oversight.