Robinhood is bringing hedge fund-style automation to everyday investors by letting AI agents build portfolios, execute stock trades, and even go shopping using virtual credit cards.