While many people in the UK struggle in the heat, the same temperatures can feel more bearable in popular European holiday destinations