Surrounded by celebrity guests including Geri Halliwell and Bill Nighy, the actress and her new husband tie the knot in a music-filled celebration