On a day of joy and celebration for football supporters in Liverpool, Paul Doyle brought violence when he drove his Ford Galaxy into the crowds. Alex Ross speaks to his victims on the life-changing impact of that day