2012年7月21日、キーンさんは函館中央図書館を訪れ、念願だった門外不出の「ローマ字日記」の現物を見ることができた＝「ドナルド・キーン記念財団」提供 盛岡市で開かれている企画展「ドナルド・キーンと石川啄木」とゆかりの地を訪ねたキーンさんのファンは4月、東北・北海道新幹線に乗って一路、北海道・函館へと向かった。かつては、青森から船で渡るしかなかったが、今では盛岡から在来線を乗り継いでもわずか2時間あまりで函館駅に到着する。いつの間に津軽海峡を渡ったのか、気付かないほどの速さだ。 かつては桟橋があった函館山のふもと、末広町（すえひろちょう）にある函館市文学館では、生誕140年を記念した特別展「遺された啄木日記」が始まったばかりだった（会期は10月6日まで）。函館を訪れた目的は、この展示と市内に点在するゆかりの地を訪ねることである。 啄木は明治40（1907）年の5月5日から9月13日までの4カ月余り、函館で生活している。故郷の渋民村（現盛岡市）で小学校の代用教員として暮らしたのもつかの間、村民や校長と対立して解雇され、新天地を求めて函館に向かった。幕末に開港した函館は明治後期、商都として成長していた小樽と並ぶ北海道の中心都市だった。 啄木が函館を選んだのは、この町で創刊された同人誌「紅苜蓿（べにまごやし）」の編集に関わるためで、発行元である「苜蓿社（ぼくしゅくしゃ）」というグループに加わった。と言っても収入はなく、生活のための仕事としては「弥生尋常小学校」の代用教員の職を得て、落ち着いたころには家族も呼び寄せた。 弥生尋常小学校では、一人の女性と出会うことになる。 キーンさんの著書「石川啄木」（[The First Modern Japanese: The Life of Ishikawa Takuboku]）の一部を見てみよう。 Takuboku began writing for Beni magoyashi immediately after landing in Hakodate. He so impressed the members that he was chosen to be Oshima Rujin's successor when he resigned as editor. Despite the improvements Takuboku made in the appearance of the magazine, which attracted new readers, there still was not enough money for the Bokushukusha to pay Takuboku a living wage. Then, after he had worked twenty days at the Chamber of Commerce, a more suitable job was found for him, as a substitute teacher at the Yayoi School, reputedly the best in Hakodate. The salary was twelve yen, somewhat better than the eight yen he had earned in Shibutami but scarcely sufficient for a man with a family. Takuboku was nevertheless so eager to be reunited with his wife and daughter that he did not stop to consider whether or not the salary was sufficient to pay the additional expense. Setsuko and Kyoko arrived in Hakodate on July 11.…【前の記事】/番外編9 ドナルド・キーンと石川啄木㊤