Jane Adetoro, Christina Walters and Rebecca Walters, were found dead off Brighton beach earlier this month - it has since been revealed their mum died in similar circumstances