Ayrton Redfearn, 23, from south Devon, died in the Donetsk region on May 9 after joining a specialist unit supporting the Ukrainian army in 2025, his mother has confirmed