Need something to watch during the three-day weekend, then Prime has Green Room, a gritty horror-thriller in the vein of Don't Breathe – and it's such a hidden gem