The Taiwanese author, who won this year’s International Booker Prize, says literature cannot be separated from politics