Latest Truth Social post comes amid 'delicate diplomacy', expert says, as US and Iran indicate progress in talks.