West Ham were relegated despite beating Leeds on the final day of the season but one of their players reportedly had a falling-out with Nuno before the match