More than 2 million aspiring doctors took India’s NEET examination. But the test was compromised and cancelled.