Cearvol’s Wave Lite hearing aids take on the stigma of aging with tech-inspired design, but they lack the nuance to be truly useful.