The company’s transformation shows why building AI around integrated data and business goals matters more than chasing quick wins.