The BBC is airing Dark Waters, the 2019 legal drama starring Mark Ruffalo and Anne Hathaway, on Wednesday night – get the details