New York may force repeat “super speeders” to install speed limiters, part of a wider shift toward tech-based enforcement.