Concerns were raised over Lord Mandelson’s security vetting because of links to a Chinese finance minister, a sanctions-hit Russian oligarch and a former Israeli military intelligence general