Go vegan, ditch the car, avoid air travel. Or forget all that—because it's corporations and governments that are really to blame. This argument can feel quite paralyzing, but what if this is the wrong debate to have?