Nicolas Cage's Amazon Prime Video series "Spider-Noir" ends on a satisfying note. Here's how the finale sets up a potential second season.