Could "Yellowstone" spinoffs "Marshals" and "Dutton Ranch" cross over at one point? One line in the latest episode suggests that anything is possible.