Besides new firmware for the latest earbuds, Google is also rolling out an update to the Pixel Buds app on Android. more…