Early childhood educators speak differently to boys compared to girls in toddler classrooms, University of Queensland research has found.