US secretary of state Marco Rubio said ‘significant progress’ made on draft peace deal with Iran on Sunday