A-listers Taylor Swift and Travis Kelce were at the basketball on Saturday when the NFL star was caught on camera flogging the beer he co-owns with his brother, Jason