Alison Connolly believed her mother's life was thrown into chaos due to her father's sexual abuse - and when she was murdered, she confronted the abuser to finally bring them to justice