Ethereum fees fall, yet transactions hit record highs, signaling undervaluation amid strong network activity.