From carefully crafted blends to kyo-machiya interiors, these Kyoto coffee roastery cafes offer a refined caffeine fix between temple visits and sightseeing stops.