The feature, which explores the final years of Lee's life, is based on hundreds of hours of footage shot by his former assistant, Jon Bolerjack.