A Nebraska coach alleges that tournament officials told him he could either choose to forfeit the game or ‘call the police’ after he requested a forfeit from the opposing team