Anne Keast-Butler will warn that the speed of advancements in technology mean there is a ‘narrowing window for the UK and allies to stay ahead’