Former President Joe Biden filed suit against the Justice Department to block the release of recordings and transcripts tied to a special counsel probe.