A technical setup brewing on the bitcoin chart could decide which way the market breaks next, with the largest cryptocurrency sliding even as global equities hit record highs.