Russia has recalled its envoy to Armenia amid tensions over Yerevan’s growing ties with the European Union ahead of a key vote