The Dutch coach failed to oversee a successful title defence with the Reds, who narrowly qualified for next season’s Champions League but failed to win silverware