In a brand new chapter added to the late great Paul O'Grady's biography, his Radio 2 producer, Malcom Prince, reveals the presenter's favourite songs of all time