The planned vehicle would be the largest XRP-focused digital asset treasury yet, even as investor appetite for token accumulation stocks has weakened after the recent crypto selloff.