Meta's mouse tracking tool for employees could capture non-US data and could violate the EU's privacy rules, according to Reuters.