James Maddison admits players must look in the mirror and questions club's injury record after final day survival