As public backlash against Big Dating mounts, a batch of new gay hookup apps offer community-powered alternatives.