Crews were preparing for a possible spill by looking for ways to dike, dam and divert the liquid into a holding area at the commercial site