Disputes over leadership, military priorities and industrial control are threatening to fracture Europe's €100 billion fighter jet project — with tensions now spilling into a Franco-German tank project as well.