Two workers pinned beneath the wreckage were found alive after the nine-storey structure gave way on May 24, hitting a nearby hotel and killing a Malaysian guest